- Hei, karer. - Står til?
Ålreit.
Hva blir det til?
- Det er bra. Hvor mye blir det? - Er det alt du vil ha...? 20 dollar.
20 dollar?
- Jeg har 17. - 17? Ok, ålreit.
Takk. Ha det.
- Hvordan gikk det? - Ja, du vet...
Hun satt på ansiktet mitt. Det kom som en overraskelse.
Men til slutt blir det nok bra.
Ta fem minutter.
Jules.
Hei, skatt.
- Du burde låst døren, Jules. - En dårlig vane.
- Hei. - Hei, Margueritte.
Hvor mye skylder jeg deg?
Å... Det er tre.
- Er du ok? - Ja, jeg har det bra.
- Bli med oss ut senere, hvis du vil. - Ok, kanskje.
Noen burde rollesette meg som moren din i en scene.
Reality, du vet. En ung gutt, tenåring, litt mamma-datter-klining.
- Ja da. - Jeg tar opp det med Larry.
Hei.
Ha en god dag.
- Hei... Skal du jobbe ekstra? - Japp.
Skatt?
Hva er det?
Har du aldri tenkt på en egen bar?
- Hva? - Vil du ikke det?
- Ikke egentlig. - Det ville passet deg.
Ja, kanskje. Jeg får tenke på det.
Jeg er ganske fornøyd som jeg har det nå.
Tøft på jobben?
- Ikke vær sur nå. - Jeg er sur om jeg føler for det.
Hallo? Hva er galt?
Er du ok?
Badekar, vask, do.
Jeg foreslår at du tar en dusj.
- Ok? - Ok.
- God natt. - God natt.
- Skal du spise den opp? - Nei, vil du ha?
- Du var virkelig bra i scenen din i dag. - De var du også, Shy.
- Jeg var tissetrengt hele tiden. - Du var rålekker.
Takk.
Unnskyld meg.
Er du tilfeldigvis Richard Harrisons datter?
- Herregud, fru Phan. - Jeg tenkte at det var du.
Hei.-Dorothy lærte meg å spille piano for mange år siden.
Julie Harrison.
- Jeg kjente deg nesten ikke igjen. - Det er meg.
Spiller du fortsatt? Du fikk en hel del av Richards talent, ettersom jeg husker.
Jeg har aldri sluttet.
Jeg spiller nå og da, når jeg får tid.
Så fint.
Vi har et uttak denne måneden for musikkonservatoriet.
- Konservatoriet? - Det stemmer.
Det ville være så moro å høre deg spille igjen.
Du spilte vel Chopins preludier, ikke sant?
Kom og prøv, så får vi se hva du kan.
Du er tross alt Richard Harrisons datter.
- Er det en opptaksprøve? - Ja, til neste år.
- Det gjør jeg. - Bra.
Det var hyggelig å treffe deg.
Jeg håper at du tar vare på deg selv.
Hun virket hyggelig.
Fru Phan!
- Unnskyld... Når? - Selvsagt. Det er den 21.
På konservatoriet på 7th Avenue.
Jeg setter opp deg på listen. Du skriver deg inn i resepsjonen.
- Vi begynner klokken ni. - Flott.
- Takk. - Vi ses.
Bror! Våkn opp!
Jeg sa at jeg ikke har tid til frokost.
Jeg laget frokost likevel. Ta med noe.
- Nei takk. En skive holder for meg. - Skal jeg skjære opp en?
Nei, jeg fikser det.
- Har hun ikke noe navn? - Jeg tror ikke det.
Hun er veldig rar.
Hun er helt ufarlig. Lover du meg noe?
Ta deg av henne i dag. Kan du gjøre meg den tjenesten?
- Burde vi ikke ringe politiet? - Hvorfor skulle vi det?
Ta deg av henne i dag. Jeg tar henne med til politiet siden.
- Ok. - Jeg går nå. Ha det.
- Ha en god dag. - Du også.
Så fine.
Hva er det? Må du tisse?
Du ser helt ferdig ut. Kom her nå. Se.
Føles det bedre?
- Takk. - Ingen årsak.
- Er det deg? - Ja, jeg og broren min.
Mindre... men likevel like.
Det har ikke vært så bra mellom kona mi og meg.
Men da jeg så deg visste jeg at jeg ville ha deg.
Jeg vil være inne i deg.
- Replikken din, Juliana. - Unnskyld. Kan vi ta det igjen?
Ta det fra "kona mi", Brian.
Alt i orden, Jules?
Det har ikke vært så bra mellom kona mi og meg.
Men da jeg så deg visste jeg at jeg ville ha deg.
Jeg ville faen meg ha deg.
- Jeg vil være inne i deg. - Jeg har aldri vært med en mann.
- Gjør det vondt? - Jeg går rett på sluttsonen.
Flott, flott, flott...
Så vakker. Du ser ut som en engel fra himmelen.
Er det ditt hjem?
Ja.
Det ser annerledes ut nå.
- Hvorfor reiste du derfra? - Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg forstår.
Jeg har også forlatt hjemmet mitt.
Vi er begge fremmede her.
Det er vanskelig å avgjøre med disse speilene.
Men det er meg du stirrer på?
Jeg stirrer på deg, søta.
DU ER IKKE HER
Herregud, så kaldt det er.
- Hva heter du, hjerteknuser? - Vennene mine kaller meg Shygirl.
Jeg er litt sjenert. Men egentlig heter jeg Annie.
- Så fint. Hva gjør du, Annie? - Jeg opptrer faktisk.
- For det meste danser jeg. - Kult. Jeg jobber med finans.
- Det er spennende. - Så spennende. Hvilken type finans?
Jeg handler med hedgefond. Firmaet har et innehav på 100 millioner.
Vi vil utforske hvor vi kan få aller høyst avkastning-alpha.
- Hvordan gjør man det? - Har du en halvtime?
- To Macallan med is! - Det er arbitrasjestrategier.
Vi ser på alt vi kan, aksjer, obligasjoner, fond.
Takk.
Nå vet jeg hvor jeg kjenner deg igjen fra. "Triple Exorcist".
Du er den besatte jenta, hva?
Satan veiledet kukken min. Besverg fitta mi!
Så jævla sexy.
Du var så sexy i den.
Vil du dele på en drosje?
Hei!
Jeg var ikke helt meg selv i går.
- Jeg vil si takk. - Ingen årsak. Det var så lite.
- Snakker du farsi? - Nå gjør jeg det.
- Er du klar til å dra hjem nå? - Helst ikke.
Jeg leter etter en reisekamerat.
- Hva er det der? - Det der?
Er det noe man drikker?
Ta dette.
- Jeg hater det! - Du blir vant til smaken.
Gi meg én til.
Jeg liker denne kroppen.
Jeg tror jeg liker den også.
En mann. Du er en mann.
Jeg er en mann.
Hei.
God morgen.
Dette var alt jeg hadde hjemme.
- Jeg trenger kaffe. - Skal jeg gå ut og skaffe det?
- Nei, da. - Er du sikker...? Unnskyld.
Ikke akkurat en frokost for idrettsstjerner. Unnskyld.
- Bor du her alene? - Nei, med kjæresten min.
Det har vært litt...
Jeg må faktisk gå.
Jeg vil treffe deg igjen.
- Vil du det? - Ja, det vil jeg.
- Ha det. - Ha det.
Jævla "froot loops".
Du...
Du er plagsom.
Vil du at jeg skal lese for deg?
Engler vet ingenting om kjærlighet.
Be om et glass og bland rosenvann med Adams aske.
- Engler? - Ja, engler. Skapninger fra himmelen.
De fins bare i diktning.
Vet de ingenting om kjærlighet?
Nei, det sier Hafez.
Kjærlighet?
Hvor kommer du fra?
Jeg er en engel fra himmelen.
Fortell om noe du elsker.
Noe jeg elsker? Jeg elsker ingenting.
Fortell nå! Fortell om noe du elsker.
Det er et vanskelig spørsmål.
Da jeg var barn bodde jeg i Teheran.
Hver morgen sendte bestemor meg til bakeren for å kjøpe brød til frokost.
Hun ga meg den eksakte summen i mynt og jeg la dem i lommen min.
Jeg holdt hånden over lommen så jeg ikke mistet dem.
Når jeg nærmet meg bakeriet-
-kjente jeg duften av det nybakte brødet.
Jeg forestilte meg hvordan den gamle bakeren eltet deigen med hendene.
Hvordan han eltet deigen i lange stykker.
Han setter dem inn i ovnen og ser på når de stekes-
-og det bobler i deigen.
Jeg kommer fram og tar fram pengene mine og gir dem til ham-
- og han gir meg et stort nystekt brød fra ovnen.
Og... en liten bit brød til meg.
Det var min hemmelighet.
Hver morgen når jeg gikk for å kjøpe brød-
- spiste jeg opp brødbiten min før jeg kom hjem.
Jeg fortalte det aldri til noen.
Så ble han fengslet for at han var sosialist.
Det var dagen jeg innså at verden hadde forandret seg.
Den morgenen gikk jeg nedover gaten uten å kjenne duften av nybakt brød.
Men han var bare en gammel baker.
Selv tingene du elsker gir deg smerte.
Hver gang jeg ser ansiktet ditt, ser det nytt ut for meg.
Uventet. Detaljer i øynene dine-
- og dine leppers linjer er alltid nye for meg.
Er det kjærlighet?
- Hallo? - Karen.
Kom opp. Døren er åpen.
Hei. Unnskyld, jeg kom rett fra en innspilling.
- Jeg er tidlig. Det gjør ingenting. - Ok, sett deg.
- Jeg skal bare friske meg opp. - Ingen problemer.
- Vil du ha noe? En drink? - Nei, det er bra.
Der er baren. Det er bare å ta. Jeg er klar på fem minutter.
Det er ingen fare.
Selger du dette?
- Hva driver du med? - Stopp, for helvete!
Hva i helvete! Er du ikke klok?
- Hva faen er det med deg? - Ro deg ned.
Din jævla gærning! Dette må du betale for!
- Du burde takke meg. - Hva er galt med deg?
Ut av leiligheten min! Ut herfra!
Dra til helvete! Jævla psykopat! Dra til helvete!
Helvete!
Det er ikke for at jeg er sint, Max. Sånt skjer hele tiden.
Jeg er bare skuffet, alltid skuffet.
Å leve fritt handler om tre ting.
Tilgjengelighet, overkommelighet og imøtekommenhet.
Du er definitivt tilgjengelig som deltidsbartender.
Du var overkommelig. Ingen represalier av ditt inkompetente handlemåte.
- Jeg er virkelig... - Hold kjeft. Jeg lar denne passere.
Det var ikke så mye, men jeg må be deg om å skjerpe deg ordentlig.
De er neppe månedens medarbeider, capisce?
Jeg har en jobb til deg, fordi jeg er julenissen.
Tusen takk. Jeg setter virkelig pris på det.
- Nå går vi. - Jeg skal ikke skuffe deg.
Beklager, Max.
Jeg visste ikke... Det var en dum greie.
Det var ikke meningen å ødelegge det. Du må tro meg.
Helvete!
Pokker ta!
Unnskyld, vet du hvor toalettet er?
Vær så god og sett deg.
- Hva er det? - Det er notene mine.
- Klarer du deg ikke uten dem? - Nei.
Det er ingen fare, Julianna. Vær så god.
Takk, Julianna.
Helvete!
- Julianna, hvordan har du det i dag? - Bra. Hvordan har du det?
Kanon. Vi skal forsøke å gjøre dette med en tagning for de eventyrlige.
Velg din utfordring. Du er på skoletur med et fotballag.
- Får jeg stille et spørsmål? - Absolutt.
Husker du hvorfor du begynte med dette?
Istedenfor å gjøre noe annet?
Var det lett? Handlet det om penger?
Jeg husker ikke hvorfor jeg begynte.
Istedenfor å gjøre noe annet.
Det liksom fant meg. Jeg fulgte minste motstands vei.
Det er så simpelt... det vi gjør.
Det er...
Det er så kjedelig.
Vi formidler ingen skjønnhet til verden.
Det er bare sex. Vi gir ikke noe av oss selve. Det handler bare om kropp.
Ok... Nå er du bare dum.
Du er flink til dette, Julianna.
Formidle skjønnhet vet jeg ikke noe om, men du er flink til dette.
Det fleste har ikke tid til å tenke på å gi verden skjønnhet, men du...
Du skal være lykkelig.
Du er flink noe... og folk liker det.
Det er vel ganske bra.
Jeg har gjort det siden jeg var tenåring.
Det er ikke så ille, mener jeg.
Eller hva?
Klar.
Jeg og kona mi har ikke hatt det så bra.
Da jeg så deg på enga visste jeg...
Jeg vil ha deg.
Jeg vil være inne i deg.
Jeg har aldri vært med en mann. Gjør det vondt?
- Hvor er hun? - Er hun ikke sammen med deg?
Hun er borte.
Du er Julianna Fox, ikke sant?
- Jeg har ingen tvilling. - Nei.
Jeg har sett deg stirre på meg i speilet.
Jeg har lett etter deg... etter ansiktet ditt.
Du har det alt.
Dere er et underlig folk, unike i dette universet.
Jeg håper du vet det.
Jeg har sett deg også.
Min ikketvilling, mitt eter...
Mitt andre jeg.
Jeg har sett deg i speilet.
Vil du se hva som fins på den andre siden?
Vil du ha vann?
Ja takk.
Jeg er trøtt.
For en merkelig følelse.
En kropp som blir svak.
Hvorfor?
Tekster: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com